Cherish YamaTomo

＊今日も誰かが巡り会う
　　今天也有何人偶然相遇
　遥か　遥か　西の街
　　在遙遠的　遙遠的西邊的城市
　恋をするなら御堂筋から
　　從御堂筋開始尋找戀情
　始まるのさ　雅なる　物語
　　浪漫的故事　揭開序幕

あの日の僕等は迷っていた
　那一天的我們都很迷惘
意地とか張ってさ 傷つけあって
　固執逞強　互相傷害
駆け出した君の背中が　消えた梅田駅
　追出去時　你的身影已經消失在梅田站

この街の言葉　乱暴と言ったね
　這個城市的話語　常被說成「粗暴」吧
でも僕は変えないよ 　「好きや」 　と言うから
　但是我不會改變哦　因為我仍說著喜歡你

＃君を探して抱きしめよう
　　找到你　然後緊緊抱緊你
　早く早く追い掛けて
　　快些快些　追上你
　恋をする為　心斎橋には　人が来る
　　為了開始戀情　人們來到心齋橋
　雅なる　物語
　　浪漫的故事

難波の庭園　好きだったね
　難波的庭園，以前很喜歡呢
二人ではしゃいだ　観覧車から
　兩人嬉鬧著　從摩天輪上
神戸まで見えたあの日が
　看到神戶的那一天
続くと信じてた
　相信能一直這樣走下去

僕のこの胸は　面影を求め
　在我的心中　尋覓著你的身影
ダメだとか思うけど 　やっぱり 　「好きやねん」
　也許不行吧　雖然這麼想著　卻還是那麼喜歡你

君を追い掛けどこへ行こう
　追逐著你　要去向何方
キタへ ミナミへ 戎橋
　向北向南夷橋
恋をもう一度 御堂筋から　始めたいよ
　想再一次讓戀情從心齋橋開始
雅なる 物語
　浪漫的故事

振り向いた交差点　僕を見つめている
　猛然回頭的十字路口　你凝望著我
忘れられない　君の優しい声　時間が止まっていく
　無法忘記　你溫柔的聲音　時間彷彿就此停止

Repeat ＊,＃